Ликсутов: Более 2 тыс. пассажиров пользовались схемой столичного метро на китайском языке с конца января
Схемой столичного метро на китайском языке воспользовались более 2 тыс. пассажиров – возможность скачать электронную и получить бумажную версию появилась с 29 января. Об этом Агентству городских новостей «Москва» сообщил заммэра столицы по вопросам транспорта и промышленности Максим Ликсутов.
«Согласно программе развития Транспортного комплекса до 2030 года, которую утвердил мэр Москвы Сергей Собянин, делаем городской транспорт персонализированным и удобным для каждого. В этом году схема метро появится на новых цифровых носителях, а также на сенсорных экранах в поездах модификаций «Москва», – сказал Ликсутов.
Как уточняется, электронную версию схемы можно скачать на Едином транспортном портале, а бумажную можно получить на более чем 30 стойках «Живое общение». В разработке схемы метро на китайском языке участвовали носители языка. Станции и транспортные объекты на ней переведены с помощью общепринятой системы транскрибирования – Палладия. Это делает названия станций на обоих языках созвучными, что помогает гостям из Китая понять диктора метро, который озвучивает станции на русском языке.
Вместе с этим специалисты перевели легенду схемы: значения пиктограмм, информацию о работе метро, обозначили чат-бот Александру и приложение «Метро Москвы». Специалисты сохранили привычный дизайн, чтобы гостям из КНР было проще находить нужные станции на других схемах в транспорте.