[Перевод] Почему государственные британские сервисы не работают по ночам

Примерно раз в месяц в соцсетях появляется вопрос о том, почему цифровой сервис DVLA на ночь отключается. Почему в 21-м веке достаточно новый онлайн-сервис работает только в определённые часы суток? Чтобы каждый раз не отвечать на этот вопрос, я решил написать пост, на который смогу давать ссылку в будущем.

Кроме того, это отличный пример, демонстрирующий, почему превращение государственных сервисов в нативно цифровые может быть достаточно сложным процессом. Если только вы не стартап, вам редко приходится вести разработку с нуля и приходится считаться с легаси-технологиями и старыми практиками работы. Преобразование государственных сервисов — не такая простая задача, как пытаются представить технологические компании и миллиардеры.

Читать далее