Жоао Тимане и Шима Фархадиех: искусство как ответ на боль и поиск свободы
Жоао Тимане и Шима Фархадиех: искусство как ответ на боль и поиск свободы
Художники Жоао Тимане из Мозамбика и Шима Фархадиех из Ирана, покинувшие свои родины, сейчас живут в Вендланде. Они выставляются в районной ратуше Люхова.
Читайте также: Выставка в музее MARKK: как еда объединяет, утешает и вызывает воспоминания
Привлечение внимания к проблемам женщин в Иране
Шима Фархадиех переехала в Вендланд три года назад.
В Иране она преподавала искусство и управляла собственной галереей. Ее работы обращают внимание на тяжелую судьбу женщин в стране. В Иране ей запрещали показывать картины публично. Но теперь в Люхове они висят на стенах.
На них изображены женщины, закрывающие глаза, рот и гениталии, выполненные в серых и красных тонах.
Сестра Шимы, Асаль, переводит ее слова: «В Иране женщины почти лишены свободы. Эти работы показывают, что им не разрешают видеть, говорить или заниматься сексом. Моя сестра хочет дать женщинам право голоса через эти картины».
Личные истории
Напротив картин Шимы Фархадиех висят работы Жоао Тимане. Его картины мрачные. Раньше они были другими.
«Когда вы видите мои картины сегодня, это уже не радостные картины», — говорит художник. «Это грустные картины, потому что я чувствую себя так. Не из-за Германии или немцев, а из-за Мозамбика».
В родной стране Жоао уже 50 лет правит партия Фрелимо, не допускающая оппозиции.
Если не подчиняешься – попадаешь в беду. Как и случилось с Жоао. Поэтому полтора года назад он с женой переехал в Вендланд. В Мозамбике он зарабатывал на жизнь искусством и работал учителем рисования.
Шима и Жоао: искусство, отражающее боль и опыт
Шима и Жоао встретились в кафе «Зуфлюхт» в Данненберге – центре для беженцев.
«Я впервые побывал в кафе и увидел картины Шимы», — вспоминает Жоао. «Я спросил, кто их нарисовал, и мне сказали, что это женщина из Ирана. Сначала я подумал, что их написала мудрая 80-летняя женщина».
Они оба видят в работах друг друга болезненный опыт.
«Это замечательные картины», — говорит Шима о работах Жоао. Ее сестра добавляет: «Шима считает его картины грустными. Когда она впервые их увидела, она поняла его».
От запретов до поддержки
Шима нашла квартиру у своей семьи и теперь имеет небольшую комнату для работы.
Жоао живет в центре для беженцев в Ной-Трамме. Здесь ему не разрешают рисовать. Он не знает, почему.
«Мне сказали, что я не могу рисовать», — объясняет он. «В центре нет места для творчества. Они хотят, чтобы я нашел место в Данненберге, но это сложно и дорого».
Выставка художников проходит в районной ратуше Люхова, где работает глава района Дагмар Шульц. Она заходит поприветствовать художников и удивляется, узнав, что Жоао не могут разрешить рисовать.
«У нас такие замечательные картины, и не может быть, чтобы вам не разрешали рисовать», — говорит Шульц. Она обещает разобраться с этим завтра.
Новые возможности для творчества
Жоао Тимане и Шима Фархадиех получили большую поддержку от местных жителей, особенно от волонтеров.
Жоао подарили мольберт, бумагу и краски. Раньше он рисовал тайком в квартире за задернутой шторой. Теперь, возможно, он получит комнату для работы. Если этого не случится, Шима готова делить с ним свою маленькую комнату.
Читайте также:
- Выставка в музее Брауншвейга: шедевры конкурса «Фотограф года дикой природы»
- Выставка в Гамбурге: как Франц Герч передал дух 70‑х через фотореализм
- Козима фон Бонин: искусство, грибы и отсылки к поп-культуре в Йестебурге
Сообщение Жоао Тимане и Шима Фархадиех: искусство как ответ на боль и поиск свободы появились сначала на Новости Германии: последние события на русском языке.