Лекцию о стилистике художественного текста прочитали в Русском центре в Гуанчжоу

20 декабря в Гуандунском университете иностранных языков и международной торговли (ГУИЯиМТ) состоялась лекция на тему «Исследование литературы в аспекте стилистики художественного текста». Лектор – Хуан Мэй, профессор Института русского языка Пекинского университета иностранных языков, член Руководящего комитета по иностранным языкам Министерства образования КНР (зам. председателя Подкомитета по русскому языку); в 2024 году она награждена медалью Пушкина.

На лекции присутствовали преподаватели и магистранты факультета русистики ГУИЯиМТ. Заместитель директора Института европейских языков и культур ГУИЯиМТ профессор Фэй Цзюньхуэй представил профессора Хуан Мэй собравшимся и выступил с приветственной речью.

Объектом рассмотрения Хуан Мэй являются литературоведческие исследования, а предметом – стилистика художественного текста. Стилистика художественного текста развивается на стыке лингвистики и литературоведения и изучает структурную организацию и эстетические характеристики произведений художественной литературы. Советский филолог академик В. В. Виноградов, стоявший у истоков данного научного направления, выделил три области стилистики: стилистику языка, стилистику речи и стилистику художественного текста.

Первый китайский учёный, глубоко изучивший наследие В. В. Виноградова, – профессор Бай Чуньжэнь. Бай Чуньжэнь применил виноградовские идеи к материалам китайской литературы. Кроме того, он разработал дисциплину «Стилистика художественной литературы» для учебных заведений Китая и способствовал расширению её влияния. Хуан Мэй считает, что, поскольку литература отличается от других видов художественного творчества прежде всего применением языковых средств, стилистика художественной литературы принципиально ориентирована на язык проведения. Хуан Мэй также поделилась с аудиторией размышлениями, касающимися проблематики замысла исследования.

По окончании лекции Хуан Мэй ответила на вопросы преподавателей и учащихся. Руководитель Русского центра в Гуанчжоу, декан факультета русистики ГУИЯиМТ Чэнь Хуань выступила с заключительным словом и от имени собравшихся поблагодарила профессора Хуан Мэй за весьма содержательную лекцию.