Как понять запись в метрической книге?

Вопрос читателя:

Добрый день! Помогите разобраться с записью в метрической книге. Запись о рождении, сделана в 1918 году. Храм православный, сельский, относился к Рязанский духовной консистории. В колонке «имена родившихся» указано имя ребенка (Иоанн) и ниже подпись: «В честь мученика Иоанна, празднуемого церковью 12 июля». С чем связаны такие подписи под именем? Ранее таких подписей в метрических книгах не было.

Анна

Ответ священника:

Дорогая Анна, замеченная Вами особенность показывает, что даже в Синодальный период (а данная запись, хотя и сделана уже в период реставрации Патриаршества, всё равно может быть отнесена к предшествующей традиции) регламентация метрических записей была несколько вариативной.

Святых, в честь которых нарекали крещаемых, избирали в соответствии с существующей местной традицией, и одна из них была такова, что святого покровителя можно было выбирать самостоятельно, без привязки к дате рождения или крещения.

Мне кажется, что данная практика наиболее прогрессивна, ведь наречь ребенка в честь почитаемого в семье святого куда правильнее, чем в честь того святого, который в силу обстоятельств неизвестен родителям новокрещенного.

Особенностью такого наречения имени будет то, что в свидетельстве о крещении и в метрических книгах приходится обязательно указывать, в честь какого святого наречено имя.

С этой особенностью Вам и пришлось столкнуться.