Общецерковная аспирантура запретила переводить тексты через ИИ. Есть одно условие

Общецерковная аспирантура и докторантура имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия приняла документ, определяющий принципы применения искусственного интеллекта при написании студенческих и преподавательских работ. Главное - критический подход и честность.

Общецерковной аспирантурой и докторантурой имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия (ОЦАД) впервые в России были утверждены Принципы возможного использования технологий искусственного интеллекта (ИИ) в образовательной и научной деятельности для духовной образовательной организации.

Новый документ формирует этические и практические рамки применения ИИ при создании научных и учебных работ. Согласно его положениям, ОЦАД открыта к использованию передовых технологий в качестве "обогащающего инструмента", который при правильном применении может способствовать развитию качества образования, в том числе духовного.

В положении подчёркивается, что выбор конкретных инструментов не должен противоречить академической этике и осуществляется на основе принципа прозрачности. Это означает, что обучающиеся и преподаватели должны указывать степень и объём использования искусственного интеллекта при написании работ.

Вместе с тем, документ устанавливает недопустимые случаи использования технологий ИИ при написании работ. Нельзя применять искусственный интеллект для генерации работы или её фрагментов, а также для автоматического перевода текста источников на иностранных языках без критической обработки полученного материала.

И о теме искусственного интеллекта можно сказать словами преподобного Максима Исповедника: "Нет вещей дурных по своей природе, но есть вещи дурные по своему употреблению". Искусственный интеллект - это инструмент. Им можно вбить гвоздь, а можно разбить голову. Наша с вами общая задача - сделать так, чтобы он использовался на благо системы высшего духовного образования, 

- отметил ректор Общецерковной аспирантуры, председатель Учебного комитета Русской Православной Церкви протоиерей Максим Козлов.