Средняя Азия заменит кириллицу на латиницу в алфавите

Азербайджан, Узбекистан, Казахстан и Киргизия, входящие в Организацию тюркских государств (ОТГ), согласовали проект перехода на единый с Турцией алфавит. На минувшей неделе такое решение приняла Комиссия по общему алфавиту тюркского мира, созданная два года назад специально в целях разработки такого унифицированного алфавита. По информации члена комиссии, заведующего кафедрой общего языкознания Бакинского государственного университета Низами Джафарова, указанные страны бывшего СССР перейдут на единый унифицированный алфавит, адаптировав свои национальные алфавиты под этот стандарт, «чтобы каждый тюркоязычный народ мог писать на нем и этими знаками», пишет rosbalt.ru. Общий алфавит на основе латиницы, состоящий из 34 букв, поможет населению Средней Азии и Турции налаживать более тесные контакты в самых разных сферах, включая дипломатическую. Разумеется, общий алфавит не отражает всех без исключения особенностей разных тюркских языков. Тем не менее, «какой бы тюркский язык ни был, он должен получать свои знаки в соответствии со звуками из этой общей базы алфавита», — обратил внимание ученый Низами Джафаров, участвовавший в разработке проекта. При этом, по его оценке, на данном этапе основной трудностью станет переход на латиницу казахов и киргизов, которые все еще активно используют кириллицу и русский как язык межнационального общения. Следует понимать, что новый унифицированный алфавит на основе латиницы приведет к «забыванию» русского языка в Средней Азии. Процесс перехода на латиницу будет разным для всех участников этого процесса. Так, в Азербайджане на латиницу уже перешли, в Узбекистане — начали, но не завершили. А в Казахстане еще толком не начинали. Буквально год назад президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев призвал не торопиться с новым алфавитом и учесть уже допущенные грубые ошибки.