Переводчик из Карелии поделился воспоминаниями о встречах в верхах
По этикету члены королевской семьи Великобритании не общались напрямую с журналистами и не давали интервью местным СМИ. К счастью, такого права никто не отнимал у королевских переводчиков. Блестящий знаток английского языка, в те годы доцент кафедры иняза КГПУ Вадим Павлов все то время, пока у нас 20 лет назад с визитом находился младший сын королевы Елизаветы Второй принц Эдвард, был рядом с ним. И после визита охотно ответил на вопросы журналистов, рассказав много любопытного:
«Я про себя могу только сказать, что мне было очень приятно в течение трех дней ездить по городу в головной машине эскорта. Никогда такого раньше со мной не случалось. Как человек воспитанный, конечно, никаких негативных отзывов он не высказывал. Сам факт того, что люди пытаются говорить на родном для него языке, уже своего рода признание, и за это он был благодарен. Его приглашали приехать еще раз. Думаю, что самым лучшим поводом для повторного визита принца Эдварда будут те темпы, с которыми, мы надеемся, программа «AWARD» будет развиваться в Карелии и за ее пределами, на территории России. И право на создание ассоциации, которая эту программу в стране развивает, республике Карелия было предоставлено.
Никакого страха пребывания в России не было. Он с пониманием относится к тому, что люди, отвечающие за его безопасность, выполняют свою работу. И как раз в аэропорту, когда уже отбывал на родину, он поблагодарил представителей федеральной службы охраны, каждому лично вручил от себя небольшой сувенир. И, в частности, мне оставил в подарок свою фотографию с автографов и датой, когда он здесь побывал. Теперь мне есть, что показывать внукам, которые, я надеюсь, будут передавать это из поколения в поколение».
...
Визит члена королевской семьи принца Эдварда в Карелию не ограничился одним днем. На следующий день после выезда в лагерь «авардистов» в зале Национального театра принц вручил бронзовые, серебряные и золотые награды активистам международной программы «AWARD».
Церемония была похожа на настоящий бал. Все молодые люди пришли в вечерних нарядах, вместе с родителями, наставниками и лидерами движения. В своем приветствии принц Эдвард отметил: все, кто в тот день получил знаки признания, их родители и наставники – все они первопроходцы в этом деле. У них общий праздник. И Его Высочество был рад стать свидетелем этого знаменательного события.
В тот вечера в Карелии появились три золотые звездочки. Одна из них – Мария Кузнецова, студентка ПетрГУ: «Конечно, у нас было волнение. Мы приехали заранее, стояли и волновались, ждали, пока назовут наши фамилии». Мария и ее подруга Анастасия Панова, тоже обладатель золотого знака признания, на конференции в университете в тот же день знакомили всех, кто собрался в зале, с программой «AWARD» и рассказывали о своих личных достижениях. Настя Панова призналась, что ее цель – через несколько лет стать инструктором по туризму и ходить в походы с младшими ребятами. В этой конференции принц Эдвард тоже принял участие. Как и Глава Карелии Сергей Катанандов. В самой программе участвовали представители десяти районов республики. И Карелия стала первой точкой России, где появился «AWARD», что дало возможность руководителю программы Елене Антошко сказать: «Я иду к следующей вершине – распространение программы «AWARD» в России». И похоже, такая цель тогда была вполне достижима. В Национальном театре было подписано соглашение о дальнейшем развитии в Карелии этой международной программы.
Те девушки, которые надеялись на сказку про Золушку, были разочарованы: у принца Эдварда уже была семья. Хотя нашим девчонкам были открыты все дороги, и все принцы были к их услугам. Ведь в нулевые годы Карелия заставили весь мир говорить о том, что наша земля – это край самых красивых девушек Земли.
Впрочем, то же самое можно было сказать, просто отправившись в ЗАГС. Ведь каждая девушка на собственной свадьбе старалась выглядеть не хуже, чем коронованная Мисс. Кстати, многие невесты Петрозаводска отличались особой смелостью, и в день бракосочетания надевали супермодные и даже авангардные наряды.
Счастливое замужество случается в жизни один раз. Ну или почти один. В любом случае, невеста желает в этот день выглядеть на все 100%! И если одна возьмет для этого традиционное свадебное платье напрокат, то другая не пожалеет выдумки и денег, чтобы поразить любимого в самое сердце.
«Тут каждый подходит, исходя из своих финансов, исходя из своих взглядов. Кто-то, может, в джинсах хочет замуж выйти. Более консервативные люди с традиционным взглядом на моду будут надевать белые платья на кринолинах. И я не могу сказать, что это плохо», - рассказывала модельер-конструктор Татьяна Филиппова, о разных предпочтениях своих клиенток.
Она предпочитала, чтобы в ее ателье шили вещи оригинальные. И когда к ней заглядывали девушки, желающие выйти замуж, она их уверяла, что и на свадьбе можно выглядеть модно и даже авангардно. Разнообразить белый цвет яркой деталью, или даже отказавшись от него. Например – логично осенью задуматься о мехах. Татьяна предложила сшить свадебное платье с юбкой из искусственного меха.
Одно плохо – такое платье шьется на один день. Кто-то, пожалев усилий, может переделать его в дискотечный вариант. Но Татьяна была против: «По приметам, свадебное платье должно храниться долго. Я не буду советовать: давайте потом обрежем и будем носить каждый день. Я не иду против народных примет и традиций». Так что, и свадебная мода уже была весьма демократична. Неважно – кринолин или пирсинг, главное – чтобы любимый узнал вас в новом одеянии. Помните: шить надо так, чтобы потом не было мучительно «горько!»
Таким было 20 сентября ровно 20 лет назад. Отматывайте ленту памяти, вытащите из закромов разума — а что вы делали в этот день в 2004 году? Больше новостей из жизни Карелии 20-летней давности.