Теперь для Востока - появился корейский трейлер картины "Микки-17"

Локализация трейлера - это лишь малая часть работы с иностранной аудиторией. Шаг вперед - это монтаж трейлера под ее предпочтения и культурные особенности. Вот и у научно-фантастического фильм "Микки 17" (Mickey 17) появился новый трейлер, специально для корейской аудитории.

Как можно заметить, он получился более мрачный, чем его американский предшественник. Интересно, а какая атмосфера будет превалировать в самом фильме?

Напомним сюжет, который основан на романе Эдварда Эштона "Микки7":

Mickey7 - робот-участник экспедиции, отправленной на колонизацию ледяного мира Нифльхейм. Всякий раз, когда появляется задание, которое слишком опасно для людей, команда обращается к Микки. После того, как Микки погибает, регенерируется новое тело с большей частью его воспоминаний. Однажды он теряет связь с базой, и его заменяют новым роботом. Вернувшийся Микки должен держать в секрете свое спасение: иначе погибнут оба клона. Тем временем в Нифльхейме становится все хуже. Атмосфера непригодна для человека, еды не хватает, терраформирование идет плохо...

В самом книге есть и юмор, и моральные дилеммы, и даже тройничок - так что посмотрим, что сделал режиссер Пон Чжун Хо ("Сквозь снег" (SnowPiercer)).

В ролях - Роберт Паттинсон, Тони Коллетт ("Реинкарнация"), Стивен Юн (Гленн Ри в "Ходячих мертвецах"), Марк Руффало ("Мстители", "Остров проклятых"), Наоми Экки ("Конец ***го мира") и другие.

Картина выйдет на экраны 31 января 2025 года.

Обсудить