Как китайские и африканские организаторы объединились, чтобы выразить протест против нефтепровода

Чжан Мази объясняет, как китайские и африканские активисты, выступающие против нефтепровода, создают транснациональную солидарность против международной капиталистической эксплуатации.

Эта статья была впервые опубликована в издательстве Tempest.

В жаркий пятничный полдень в Нью-Йорке угандийские, танзанийские и китайские организаторы собрались вместе, чтобы пройти маршем по офисам банков и страховых компаний, требуя остановить Восточно-Африканский нефтепровод (EACOP). Эти диаспорные организаторы объединены борьбой против транснационального капитала, и их кампания против EACOP может послужить образцом для будущих всемирных организационных проектов, противостоящих глобальному капитализму.

EACOP, возможно, является одним из самых разрушительных для окружающей среды проектов, которые в настоящее время строятся в Африке. Предназначенный для транспортировки сырой нефти с нефтяных месторождений Тиленга и Кингфишер в Уганде в порт Танга, Танзания, на Индийском океане, трубопровод станет самым длинным в мире электрически обогреваемым трубопроводом для сырой нефти после завершения строительства. На своем предполагаемом маршруте EACOP пройдет через чувствительные экосистемы вблизи озера Виктория, где находится крупнейший в Африке внутренний рыбный промысел. Он пересечет места обитания находящихся под угрозой исчезновения диких животных в национальном парке Мерчисон-Фолс, лесном заповеднике Таала, лесу Бугома и заповеднике Бихарамуло. Он пройдет через тысячи полей мелких фермеров, коренные общины и бесчисленные деревни и города. Строительство EACOP приведет к перемещению тысяч семей и подвергнет десятки тысяч людей риску потенциального загрязнения и экологической катастрофы. По данным отчета Института климатической ответственности, в глобальном масштабе ожидается, что за 25 лет работы EACOP выбросит 379 миллионов тонн CO2, что делает его существенным фактором изменения климата.

Для климатических и антивоенных активистов на Западе случай EACOP — знакомая история. EACOP олицетворяет собой ресурсоэкстрактивизм и экономический неоколониализм транснационального капитала, заинтересованного только в прибыли. Он представляет собой разграбление целого континента империалистическими, капиталистическими державами, стремящимися расширить свои рынки и экономическое влияние за счет человеческого достоинства и окружающей среды.

Однако уникальность EACOP заключается в личности мародеров. Хотя трубопровод в основном принадлежит французской многонациональной нефтяной компании Total, пять процентов собственности также принадлежит China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), китайской государственной корпорации. Кроме того, EACOP получает финансирование от Промышленного и коммерческого банка Китая (ICBC), Экспортно-импортного банка Китая (Exim Bank) и Китайской корпорации экспортного и кредитного страхования (Sinosure). По всем признакам, похоже, что EACOP был обозначен как высокоприоритетный проект в рамках китайской инициативы «Один пояс, один путь» с личной печатью одобрения председателя Си Цзиньпина.

В то время как организаторы и активисты в Европе подталкивали парламент Европейского союза принять чрезвычайную резолюцию, осуждающую EACOP по причине нарушения прав человека и разрушения окружающей среды, китайские государственные СМИ раскрутили резолюцию как попытку Европы «воспрепятствовать суверенитету и развитию Африки». Эта лицемерная позиция является попыткой замаскировать экономический неоколониализм Китая в Африке и его собственную жажду большего количества ископаемого топлива. В то время как все больше активистов в Уганде и Танзании мобилизуются против EACOP, Китай фокусирует свои сообщения на том, как «превосходные китайские инженеры» обучают местных жителей строительству трубопровода и как Китай помогает «индустриализировать» Африку.

EACOP представляет собой реальный вред транснационального капитала и системы глобализированного капитализма, с которыми мы ежедневно боремся. Это смешанный проект с участием капитала со всего мира. Это знаковый проект в рамках китайской инициативы «Один пояс, один путь», финансируемый китайскими государственными учреждениями. Его также возглавляет французская многонациональная корпорация с участием американского капитала и таких фирм, как American International Group (AIG). Как принципиальные социалисты, организаторы по климату, защитники прав человека и антивоенные активисты, мы должны признать сложную сеть глобального капитала, с которой мы должны бороться. Современная эксплуатация Африки и все больше и больше остальной части глобального юга будет все больше формироваться в форме EACOP, где традиционные западные империалистические капиталистические державы либо сговариваются, либо конкурируют с Китаем в гонке на дно.

Как китайский организатор в Соединенных Штатах, я считаю, что кампания против EACOP открывает новые пути борьбы для нашего диаспорного активистского сообщества на глобальном уровне. Мы понимаем, что китайские институты, стоящие за EACOP, не восприимчивы к нашему давлению посредством одних только протестов. Однако мы можем нанести удар по этим институтам там, где это больнее всего — по их активам за рубежом. С помощью таких движений, как Stop EACOP, мы можем мобилизовать широкую коалицию активистов по разным вопросам, чтобы объединиться и определить точки давления, напрямую связанные с этими институтами на родине. Более того, мы можем провести связь между борьбой здесь и борьбой в Китае. Я верю, что будущее светлое, и однажды мы добьемся успеха.