Гамзат Изудинов выступил на XI Ставропольском форуме Всемирного русского народного собора

МАХАЧКАЛА, 25 октября – РИА «Дагестан». Руководитель аварской секции Союза писателей Дагестана, редактор республиканского журнала «Дружба» Гамзат Изудинов выступил на XI Ставропольском форуме Всемирного русского народного собора.

В ходе своего выступления он подчеркнул, что многонациональная литература Дагестана продолжает традиции классиков, наполняется новыми именами, произведениями, смыслами.

«Для воссоздания единого культурного пространства большое значение имеет возрождение школы художественного перевода. Именно благодаря переводу на русский язык и далее на иные языки мира стали звучать имена Расула Гамзатова, Кайсына Кулиева, Мустая Карима и других мастеров слова. Расул Гамзатов любил и переводил русскую классику, читал произведения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова и других поэтов в переводе на аварский язык. Литературная жизнь в Дагестане продолжается.

Авторы из Страны гор все больше обращаются к теме СВО. Я сам работаю над повестью «До моей жизни – три километра», прототипом главного героя которой является участник СВО, морской пехотинец Каспийской флотилии Гаджимурад Казанбиев, который 2-23 февраля этого года находился в серой зоне линии фронта и смог выжить, будучи тяжело раненым, почти без еды и воды. Его спасли бойцы из Санкт-Петербурга Владимир Семёнов и Валентин Петров.

Эта история напоминает подвиг летчика, Героя Советского Союза Алексея Маресьева, который выжил в тылу врага и стал прототипом героя повести Бориса Полевого «Повесть о настоящем человеке». Семёнов и Петров получили отпуск, побывали в Дагестане, были награждены и стали кунаками, членами семьи Казанбиева», – рассказал Гамзат Изудинов. Также по просьбе из зала представитель Дагестана прочитал свое стихотворение «Игры с земным шаром».