«Будь здоров!»: почему принято желать здоровья только чихающим людям, но не кашляющим?

Каждому из нас хоть раз в жизни говорили «будь здоров» при чихании. Даже если вы чихнули вовсе не из-за болезни, а только лишь потому что сдули пыль с книги или не удержались и погладили пушистую аллергию, говорящую «мяу». Да и сами вы, вероятно, рефлексом сжимаете губы в «бу...», когда слышите поблизости «апчхи!». Тем не менее, не всегда вы желаете здоровья незнакомым людям в автобусе или электричке, например. Особенно, если они чихают громко и не прикрывают при этом рот. Тем не менее, вы наверняка где-то слышали, что при чихании нельзя говорить «будь здоров». Почему? Не в суевериях ли дело?

По одной из версий, пожелание здоровья после «апчхи!» зародилось тысячи лет назад. Римляне говорили «да сбережет тебя Юпитер» или «salve», что означало «хорошего тебе здоровья». Греки желали друг другу «долгой жизни». Фраза, которой англоязычные жители реагируют на чихание, «благослови тебя Господь» («God bless you», которая сейчас сократилась до «bless you»), вероятно, появилась благодаря папе Римскому Григорию Великому. Он занимал папский престол в VI веке во время чумы — а тогда чихание считалось самым очевидным симптомом одной из форм заболевания. Таким благословением он якобы обращался к людям, чихнувшим в его присутствии.

Другая версия гласит, что разнообразные ответы на чихание появились благодаря приметам. По некоторым убеждениям во время чихания душа покидала тело через нос. А фраза «bless you» должна была отпугнуть дьявола, который пытался забрать вылетевшую душу. Но есть и обратная теория: темные силы во время чихания пытались забраться в человека, а благословение их останавливало.

Сейчас в разных странах есть свои ответы на чихание. Пожелание «gesundheit», которым пользуются и на англоязычных территориях, пришло из Германии. В переводе с немецкого это слово буквально означает «здоровье». Такое выражение появилось в английском языке в начале ХХ века — его принесли с собой переселенцы из немецкоязычных регионов. В арабских странах пользуются фразой «Альхамдулилла», что означает «слава Господу». Индийцы говорят «живи!» или «живи хорошо!». А когда в Китае чихнет ребенок, то ему, скорее всего, скажут «баи суи», что означает «живи сто лет».

Казалось бы, что может быть зазорного в том, чтобы пожелать близкому здоровья? Ведь порыв-то искренний и вовсе не недоброжелательный. Однако эксперты в области этикета так не считают. По их мнению, русское «будь здоров», китайское «сто лет», английское «храни тебя Бог» и иже с ними являются прямым комментарием физиологических проявлений организма. То есть этикет ставит пожелание здоровья после чиха наравне с выражением вроде «Ты рыгнул, а я заметил». Действительно, если вы в автобусе скажете «будьте здоровы» чихнувшему человеку, это вдвойне обратит внимание общества на него, причем внимание отнюдь не положительного толка. Не всем это может быть приятно.

Конечно, это правило этикета подразумевает отношения между незнакомыми друг другу людьми на культурном мероприятии, например. Никакие правила не запретят вам пожелать здоровья вашему папе или двоюродной сестре. Однако есть исключения, когда вы можете сказать «будьте здоровы» в общественном месте, и это будет не дурным тоном, а очень даже уместное проявление вежливости. Есть люди, у которых в семье принято желать здоровья после чихания. Если вы достаточно внимательны, то человек с такой привычкой из детства будет подсознательно ждать реакции: например, специально остановит свой монолог, чтобы услышать «будь здоров». В таком случае вам нужно проявить вежливость к собеседнику и пожелать-таки здоровья. Иначе чихнувший может сконфузиться, а молчание со стороны окружающих его людей принять за немой упрек.

Вот почему при чихании нельзя говорить «будь здоров». Это нужно знать вне зависимости от собственных привычек и устоев. Для каждой ситуации это правило действует по-разному. Тем не менее, фраза «будь здоров» по сей день несет в себе только искреннее желание, чтобы человек не болел.