Путешествовать по Поднебесной теперь стало проще: что следует знать, если вы прилетаете в Пекин?

Пекин, 11 февраля /Синьхуа/ -- Выйдя из зоны прилета международных рейсов пекинского международного аэропорта Дасин, россиянка Олеся Харченко подошла к стойке информационного обслуживания, остановилась перед двухэкранным электронным переводчиком и начала задавать ему вопросы на русском языке.

Жительница Хабаровска Олеся с семьей, возвращаясь домой после отдыха в Таиланде, прибыла в китайскую столицу для пересадки, воспользовавшись режимом 240-часового безвизового транзита. За время однодневного пребывания в Пекине российская семья с двумя детьми решила посетить Пекинский планетарий и другие достопримечательности города.

НИКАКОГО ЯЗЫКОВОГО БАРЬЕРА

Будучи по ту сторону электронного переводчика, сотрудник аэропорта Тянь Чжосинь прочитал на экране переведенные на китайский язык вопросы Олеси и начал с ней разговаривать на китайском языке.

Электронный переводчик "читает по губам" говорящего с помощью видеокамер и может осуществлять точный взаимный перевод с и на 13 иностранных языков, включая русский, английский, французский, японский, корейский, испанский, арабский и малайский языки.

При помощи электронного переводчика и Тянь Чжосиня Олеся выяснила, какой самый удобный способ добраться из аэропорта до планетария и как забронировать туда билеты. Молодой человек также написал ей записку на стикере с необходимой информацией на китайском языке для дальнейшего путешествия по городу.

"Это отличная помощь для туристов, потому что не все говорят по-английски, и тем более по-китайски", - сказала Олеся, которая наконец-то через приложение "Диди Чусин" /китайский аналог "Яндекс Go"/ вызвала такси и произвела оплату проезда с использованием мобильного платежного инструмента Алипэй /Alipay/, а также при помощи Тянь Чжосиня договорилась с водителем о месте посадки в такси.

Круглосуточная стойка информационного обслуживания, где работает Тянь Чжосинь, находится всего в нескольких метрах напротив выхода из зоны прилета международных рейсов. Она является частью услуг "Пекинского сервиса" площадью около 220 кв. м., который начал работать с 1-го января этого года в двух пекинских международных аэропортах, Шоуду и Дасин, в режиме так называемого "одного окна". Это означает, что в одном окошке вам могут быть оказаны услуги, охватывающие шесть разных сфер: оплата, связь, консультации, багаж, туризм и транспорт.

Согласно официальным данным, в 2024 году больше миллиона иностранцев въехали в Китай или выехали из страны через аэропорт Дасин. В частности, на российских туристов приходится самая высокая доля иностранных туристов. Кроме того, в аэропорту были размещены указатели на русском языке, чтобы обеспечить удобное таможенное оформление для русскоязычных пассажиров.

СИМ-КАРТА, МОБИЛЬНЫЙ WI-FI РОУТЕР И ПЕРЕВОДЧИК

Мобильный интернет давно стал неотъемлемой частью современной жизни, тем более для иностранных туристов, находящихся за пределами своих стран. В рамках "Пекинского сервиса" легко найти решение ваших потребностей.

После снятия наличных китайских юаней с банковских карт или самостоятельного обмена валюты у банкоматов при сканировании страницы паспорта с персональными данными владельца на территории "Пекинского сервиса", туристы могут там приобрести сим-карты сервиса "Travel Pass", специально выпущенные для иностранных граждан.

Если вы приехали в Китай на период от 7 до 30 дней, вы можете выбрать один из трех тарифов: 100 юаней /около 13,68 долл. США, или 1322 рубля/ на 7 дней, 150 юаней /около 20,52 долл. США, или 1983 рубля/ на 15 дней и 250 юаней /около 34,21 долл. США, или 3305 рублей/ на 30 дней. Они включают в себя используемый на территории Китая /за исключением Специальных административных районов Сянган и Аомэнь и региона Тайвань/ трафик объемом 30 гигабайтов /ГБ/, 40 ГБ и 50 ГБ, а также 100 минут, 200 минут и 300 минут телефонных разговоров соответственно.

По истечении срока использования карта автоматически аннулируется. Кроме того, там также доступны услуги по оформлению банковских карт "Travel Pass" для платежей.

После приобретения сим-карты и банковской карты в рамках "Travel Pass" также можно бесплатно арендовать небольшое терминальное устройство, которое может быть использовано в различных городах Китая в качестве устройства для платежей, мобильного Wi-Fi роутера, электронного переводчика и др. За это устройство нужно будет внести залог в размере 300 юаней /около 41,05 долл. США, или 3967 рублей/, эти деньги отдадут при возвращении устройства в пекинских аэропортах Шоуду и Дасин.

Последнее, но не менее важное - это то, что оформление карт осуществляется при предъявлении паспорта или других действительных личных документов, а пополнение баланса сим-карты может производиться в онлайн-режиме: через Алипэй или другой популярный в Китае способ электронных платежей Вичат /WeChat/, либо в мобильном приложении China Unicom APP.

УСЛУГИ ОСОБЫМ ГРУППАМ ПАССАЖИРОВ

О представителях особых групп пассажиров, включая тех, кто летит на самолете впервые, или несовершеннолетних пассажиров без сопровождения в аэропорту Дасин смогут позаботиться.

На стойках "Пекинского сервиса" предлагаются специальные браслеты. Браслеты зеленого цвета выдаются опаздывающим пассажирам, оранжевого - пассажирам, впервые оказавшимся в аэропорту, а желтые - пожилым людям, беременным женщинам и недееспособным пассажирам.

С помощью таких браслетов сотрудники аэропорта смогут вовремя идентифицировать пассажиров и окажут им необходимую помощь при регистрации и досмотре, включая открытие зеленых коридоров. Если у пассажиров появятся особые потребности после досмотра, в аэропорту также будут предоставлены соответствующие услуги, в том числе электрокар.

Кроме того, если вы прилетаете в аэропорт Дасин в ночное время, не переживайте. Здесь есть круглосуточные зоны отдыха, а также некоторые круглосуточные точки общественного питания и магазины.

Совсем недалеко от стоек "Пекинский сервис" на территории терминала аэропорта также работает "капсульный отель" для тех, кто устал от перелета или ожидания. В каждой капсуле есть кровать, складная столешница, электрическая розетка и вешалки для одежды. Стоимость отдыха в такой капсуле составляет 65 юаней /около 8,89 долл. США, или 859 рублей/ за час, 125 юаней /около 17,10 долл. США, или 1653 рубля/ за 2 часа и 333 юаня /около 45,56 долл. США, или 4403 рубля/ за ночь.

ОТПРАВИМСЯ НА ЭКСКУРСИЮ?

17 декабря 2024 года власти Китая объявили о значительном смягчении политики безвизового транзита, увеличив разрешенный срок пребывания путешественников с ранее установленных 72 часов и 144 часов до 240 часов, или 10 суток.

"Когда мы покупали билеты через агентство, мы об этом еще не знали. Иначе мы могли бы остаться здесь подольше", - с сожалением сказала Олеся Харченко.

Так что, если у вас появилась возможность посетить Китай, даже если только транзитом, очень советуем в полной мере воспользоваться ею для знакомства с живописными пейзажами, традиционной культурой и чарующей атмосферой этой страны.

Выйдя из аэропорта Дасин, прежде чем посетить Пекин, один из старейших городов Поднебесной, а также один из крупнейших в мире современных мегаполисов, вам может понадобиться многофункциональная карта Beijing Pass, которую также можно приобрести на стойках "Пекинский сервис".

Карта, представленная городскими властями для зарубежных туристов 31 июля 2024 года, облегчает процесс оплаты проезда в транспорте, покупки билетов на туристических объектах и совершения покупок в торговых центрах. Кроме того, иностранные гости могут использовать эту карту для покупки билетов для посещения 30 популярных туристических достопримечательностей Пекина, включая такие парки, как Ихэюань и Тяньтань /Храм Неба/, а также участок Бадалин Великой Китайской стены.

Для того, чтобы более эффективно использовать 240-часовой безвизовый транзитный режим, вам также следует обратиться к стойкам "Пекинский сервис" за услугами составления туристических маршрутов.

Здесь вам будут предложены как однодневные экскурсии, так и многодневные туры по Пекину, а также услуги по бронированию билетов для посещения достопримечательностей. Дополнительно на стойках "Пекинский сервис" вы найдете брошюры о культурных, спортивных и деловых мероприятиях, проводимых в городе.

Кроме того, по данным крупнейшей туристической платформы Китая Ctrip, в конце 2024 года в пекинском аэропорту Шоуду была запущена программа бесплатной городской экскурсии на полдня для всех пассажиров, совершающих международный транзит через Пекин. На нее можно записаться в терминале T3 аэропорта Шоуду.

Согласно статистике, в 2024 году совокупный пассажиропоток двух международных аэропортов Пекина превысил 117 млн человеко-раз, что на 26,2 проц. больше в годовом выражении, при этом доля международных пассажиров достигла 16,8 проц.

Более того, во время каникул по случаю праздника Весны /Чуньцзе, традиционный китайский Новый год/, выпавших на период с 28 января по 4 февраля, число туристов, въехавших в Китай или выехавших из страны через аэропорты Шоуду и Дасин, достигло 457,4 тыс. человеко-раз, что на 20,97 проц. больше по сравнению с годом ранее.

По состоянию на 16 января, за первый месяц после смягчения в Китае политики безвизового транзита через Пекин в страну въехали почти 230 тыс. иностранцев, среди них более 7 300 человек воспользовались режимом 240-часового безвизового транзита, что на 46,5 проц. больше, чем месяцем ранее.

Данные также показывают, что за вышеупомянутые 8-дневные праздничные каникулы китайская столица приняла 91 тыс. въездных туристов, что на 51,9 проц. больше в годовом выражении, расходы въездных туристов составили 930 млн юаней /около 127,25 млн долл. США/, увеличившись на 52 проц. в годовом исчислении.

/Авторы статьи: Корр. Синьхуа Чжэн Дунжуй, Чжан Чэньгуан, Мария Казимиренок/