В Мексике начался показ адаптации комедийного сериала «Физрук»
Проект называется «Учитель под прикрытием».
В Мексике сняли адаптацию российского сериала «Физрук» с Дмитрием Нагиевым в главной роли. На днях начался показ проекта на телевидении.
Мексиканская версия называется «Учитель под прикрытием». Главную роль в фильме играет актер 36-летний Гильермо Вильегас. Российской звезде на момент премьеры «Физрука» было 47 лет.
Ситуации, в которые попадает персонаж Вильегаса, напоминают сюжетные линии российского ситкома. Но если в оригинале Фома планирует вернуться в криминальный мир, то Хулиан из адаптации сотрудничает с полицией, и работа в школе для него — это прикрытие ради разоблачения контрабандной сети, пишет МК.
http://www.youtube.com/watch?v=jKLa4pw9pp0
Российские фильмы и сериалы не в первый раз адаптируют под национальный рынок. Так, существует южнокорейская версия нашего «Мажора» с Павлом Прилучным, в той же Мексике пересняли «Горько!» Жоры Крыжовникова. По фильму «Майор» Юрия Быкова в США сняли сериал «Семь секунд». Один из популярнейших отечественных сериалов «Папины дочки» адаптировали в Германии. А сценарий «Кухни» выкупили более десяти европейский стран.
Ранее сообщалось, что фильм «Холоп» переснимут с национальным и историческим колоритом в Турции. Съемки адаптации начались этим летом. Реализует концепт режиссер Онур Унул, а в главной роли снимается звезда «Постучись в мою дверь» Керем Бюрсин.
Статьи по теме: