Norska storserien ”Midsommarnatt” blir tillrättalagd, färgglad tv-såpa