Francúzština obohatila iné jazyky o tisíce slov

V dňoch 4. a 5. októbra sa vo Francúzsku uskutoční XIX. samit Frankofónie v Medzinárodnom centre francúzskeho jazyka vo Villers-Cotterêts. Na podujatí sa zúčastní 68 hláv štátov a predsedov vlád, ktorí sú členmi Medzinárodnej organizácie Frankofónie (OIF). Táto organizácia združuje 88 štátov a vlád vrátane Slovenska, ktoré je pozorovateľom od roku 2002, a ktoré budú zastupovať štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí Marek Eštok a zástupkyňa prezidenta Petra Pellegriniho Klára Novotná.

Frankofónia je dnes miestom otvoreného a univerzálneho dialógu, kde môžeme nanovo bojovať za multilateralizmus a spoločný majetok. Je osudovým spoločenstvom, ktoré je prítomné na piatich kontinentoch, založené na spoločnom jazyku, francúzštine, ktorá je úradným jazykom 32 krajín. Dnes je na svete 320 miliónov ľudí hovoriacich po francúzsky a do polovice storočia ich bude 700 miliónov.

Naša frankofónia je zameraná najmä na mladých ľudí a ženy, našou hlavnou úlohou je získať týchto mladých ľudí späť a ponúknuť im budúcnosť prostredníctvom vzdelávania, odbornej prípravy a zamestnania. Za predpokladu, že dokážeme inteligentne využívať všetky nástroje, ktoré máme k dispozícii, najmä umelú inteligenciu, ktorá musí byť prínosom pre francúzsky jazyk.

Budúci samit však musí byť príležitosťou, aby sa francúzština stala jazykom podnikania a inovácií. Tvoríme 15 percent svetového hrubého príjmu a 20 percent medzinárodného obchodu. Pod heslom Tvoriť, inovovať a podnikať vo francúzštine chceme dokázať, že v dnešnom svete je možné inovovať, existovať a uspieť vo francúzštine. Mladí tvorcovia, inovátori a podnikatelia sa na samite budú môcť zhovárať s hlavami štátov a vlád o svojich úspechoch a výzvach, ktorým čelia.

Naša dnešná frankofónia je jednotnou rodinou s rozmanitosťou, ktorú si je ťažké predstaviť, jazykom, ktorý nepatrí nikomu a zároveň všetkým, jazykom, ktorým žijeme v mnohých ohľadoch prostredníctvom vlastných výrazov, vlastných špecifík. Zároveň začlenenie francúzštiny do jazykov iných krajín bolo vždy realitou: stačí si spomenúť na tisíce slov francúzskeho pôvodu, ktoré boli začlenené do slovnej zásoby iných jazykov. Nie je to tak aj v prípade slovenčiny ?

Prezident Francúzskej republiky Emmanuel Macron sa rozhodol usporiadať samit na zámku Château de Villers-Cotterêts. Práve tu v roku 1539 kráľ František I. podpísal nariadenie, ktorým sa francúzština stala jazykom súdnictva a administratívy. Zámok, ktorý bol v roku 2023 zrekonštruovaný, je teraz sídlom Medzinárodného centra francúzskeho jazyka (Cité internationale de la langue française), dejiska plodných vzťahov francúzštiny so zvyškom sveta. A napokon, Villers-Cotterêts je mestom Alexandra Dumasa, okázalosti, troch mušketierov v službách verejného záujmu! Frankofónia dnes slúži záujmom celého sveta. V dňoch 4. a 5. októbra jej Château de Villers-Cotterêts poskytne výkladnú skriňu, akú si zaslúži.

 

Autor je designovaný veľvyslanec Francúzska na Slovensku