World News in Norwegian

Justisdepartementet i USA fjernar tusenvis av Epstein-dokument fordi fleire av ofra har klaga på mangelfull anonymisering, melder BBC. Fredag blei 3,5 millionar sider knytt til Epstein offentleggjort, men dokumenta som no er fjerna blei offentleggjort på grunn av menneskelege og tekniske feil, seier justisdepartementet. Dei seier at dei no går gjennom materialet som er offentleggjort for å undersøke om det er fleire dokument som treng ytterlegare anonymisering.

Oljegiganten Equinor fikk et justert driftsresultat på 6,2 milliarder dollar i fjerde kvartal. Etter skatt lå resultatet på 1,55 milliarder kroner. I en børsmelding viser selskapet til høy produksjon som ga en produksjonsvekst på 6 prosent i kvartalet og 3,4 prosent for hele fjoråret. – Med nye felt i produksjon og god drift leverer vi rekordhøy produksjon og konkurransedyktig avkastning i 2025, sier Anders Opedal, konsernsjef i Equinor. (NTB)

Equinor-resultatet fell, men dei sit framleis att med milliardar etter dei siste tre månadane i fjor.

Nødetatene er på vei til E6 i Lillestrøm i retning Oslo etter melding om en trafikkulykke. Dette skal ha skjedd rett syd for Grankrysset og det er totalt fire biler involvert. Ifølge politiet skal det ikke være snakk om alvorlige personskader. Vegtrafikksentralen melder at venstre felt er stengt på stedet. Det kommer til å bli noe kø, opplyser politiet.

Eksportverdien av sjømat til USA fall med 37 prosent i januar, samanlikna med same månad i fjor, skriv Noregs sjømatråd i ei pressemelding. I januar i fjor var USA den største enkeltmarknaden for norsk sjømat, men eitt år seinare er landet passert av Polen, Nederland og Kina. Totalt eksporterte Noreg sjømat for 14,8 milliardar kroner i januar, som er ein nedgang på 416 millionar kroner, eller 3 prosent samanlikna med same periode i fjor.

Norske husholdninger sparte stort på å ha Norgespris i januar.

Kronprinsessens private e-postadresse ble blåst av Trumps justisdepartement. - Kan være fryktelig farlig, sier sikkerhetsekspert.

Januartallene tyder på at det kan bli et krevende år for norsk sjømatindustri.

Småbarnsforeldre i øysamfunnet er glade for at dei slepp barnehagenedlegging. Politikarane meiner det trengst tre barnehagar til 43 barn.

I dag starter «Nabovenn», en kampanje som tar opp kampen mot utenforskap og ensomhet i samfunnet.

Delstaten Illinois i USA slutter seg til Verdens helseorganisasjons globale varslings- og responsnettverk for sykdomsutbrudd. Det opplyser den demokraiske guvernøren Jay Ribert Pritzker. Illinois følger etter demokartisk styrte California, som gjorde det samme i januar. Dette skjer etter at USA forlot FN-organisasjonen i forrige måned etter en presidentordre som Donald Trump undertegnet på sin første dag tilbake som president i fjor.

To måneder etter at det nye sykehuset i Stavanger åpnet, har antall operasjoner gått ned og sykefraværet opp.

Tallene peker én vei: Mindre effektiv, færre sjanser, færre mål.

Stadig fleire idrettsstjerner tyr til utradisjonelle metodar for å finansiere draumen. Det bekymrar eksperten.

Då favorittbrødet til familien nærma seg 60 kroner stykket, tok ernæringsrådgjevar Stine Pedersen Svarthe grep. No bakar ho sjølv og sparar fleire tusen kroner kvart einaste år.

Tre amerikanske krigsskip har ankommet kysten nær Haitis hovedstad Port-au-Prince. Det opplyser USAs ambassade i Haiti i et innlegg på X natt til onsdag. Ifølge ambassaden skjer anløpet etter ordre fra USAs forsvarsminister Pete Hegseth. – Etter ordre fra forsvarsministeren har USS Stockdale, USCGC Stone og USCGC Diligence ankommet bukta ved Port-au-Prince som del av Operation Southern Spear, skriver ambassaden i innlegget. (NTB)

Knirking skaper reaksjoner: - Dette har jeg virkelig aldri opplevd, sier forfjamset nederlandsk trener.

Ereksjonssvikt er vanlig, og det finnes noen smarte grep. Men det kan også være grunn til bekymring. – I enkelte tilfeller et tidlig varsel om hjerte­sykdom, advarer ekspert.

Cirka 13 minutter etter at den fornærmede kvinnen skal ha sovet og blitt utsatt for overgrep av Marius Borg Høiby på Skaugum, så tok hun taxi hjem.

Nesten 40 prosent av krefttilfellene på verdensbasis i 2022 kan knyttes til årsaker det er mulig å forebygge, viser en ny studie. Det er konklusjonen i en global analyse som ble publisert tirsdag i tidsskriftet Nature Medicine. Studien, ledet av Isabelle Soerjomataram ved Det internasjonale kreftforskningsinstituttet (IARC) i Lyon, slår fast at tobakk, alkohol og infeksjoner er de vanligste risikofaktorene. Analysen anslår at rundt 30 prosent av krefttilfellene blant kvinner og 45 prosent blant menn kan forebygges. Читать дальше...

Europeiske styrker skal sendes ut og støttes av USA dersom Russland bryter en eventuell våpenhvile, ifølge kilder til Financial Times.

En mann i 30-årene er fraktet til sykehus etter en voldshendelse på Majorstuen i Oslo natt til onsdag. Fornærmede er påført en alvorlig men ikke livstruende skade, ifølge politiet. – Hendelsen fremstår å ha skjedd både inne på en privatadresse og deretter ute på gateplan. Fornærmede har en kuttskade som må behandles, opplyser operasjonsleder Bjørn Gunnar Nysæter i Oslo politidistrikt. Politiet har kontroll på to menn i 20-årene. En av dem er pågrepet.