Three people arrested after diabetic grandmother dies following Chinese 'slap treatment'