Dark matter more elusive than ever as scientists admit detector has failed to find mystery particle