Revealed: Rail companies' plans to track your movements and make you pay more to stand on packed trains