Tesco apologises after condoms are stocked in children’s health section