SF police search for gun lost by agent who left it atop car