Parents say middle school's anti-bullying program violated kids' privacy