"המחיר השקוף" או "האנשים השקופים"?

השימוש הציני שעשה צה"ל בנתון המראה עלייה במספר משרתי המילואים כדי לנרמל ולטשטש את מספר החיילים בסדיר ובקבע ששלחו יד בנפשם, הוא לא פחות ממחפיר