Inter, Barella non parte per Dortmund: affaticamento muscolare per il centrocampista