Nuovo fuorigioco, UEFA e Federcalcio britanniche contrarie alla proposta della FIFA