La donna in un sacco e la bimba, l’orrore dei corpi a Villa Pamphili