Fiorentina, Cataldi si allena coi compagni: Palladino lo recupera per l’Udiense