Derby Lazio-Roma, tensione alle stelle: scontri tra tifosi e polizia fuori dall'Olimpico