Nuovo San Siro, Inter e Milan temporeggiano: Comune irritato, arriva l’ultimatum ai club