Accostato al Napoli, Duran espulso in Newcastle-Aston Villa: perde le staffe dopo il rosso