Processo Tominaga, prima udienza: rito abbreviato per gli aggressori, Battistella ai domiciliari senza braccialetto