Lazio, Baroni e la svolta Dia: da vice a compagno di reparto del Taty