Lazio, Cataldi e la lettera d’addio: “Ho coronato un sogno, ma la vita…”