Trenitalia, i lavori sulla Vicenza-Verona e i disagi di agosto: cambio a Bologna e fino a sei ore per arrivare a Milano o Torino