Terrore sulle Tofane, guasto alla cabina della funivia con 30 persone a bordo