Agnelli, Nedved e Paratici, plusvalenze Juve: richiesto rinvio a giudizio