La rissa, il pugno a Tominaga, gli arresti: cosa è successo a Udine sabato notte, la ricostruzione per immagini