Torino, video irridente dopo Superga: i tifosi attaccano Pellegri e Lovato, la smentita