Avvio debole per le borse europee dopo i ribassi di Wall Street e di Tokyo