Echecs: sanctionné pour avoir porté un jean, Carlsen se retire des championnats du monde