«C’est là que le bât blesse»: d’où vient cette expression?

L’expression est commune. Mais connaissez-vous (vraiment) son origine? Il faut remonter à une époque où les chevaux étaient rois...