Ceintures de Van Allen

Si des fusées ont parcouru l'espace en partant de la terre, comment diable ont-elles franchi les redoutables ceintures de Van Allen ?...