C’est pourtant si joli en français

Certains anglicismes méritent un détour par leur traduction pour révéler toute leur saveur.