« Un rossignol d’Arcadie » : d’où vient cette expression ?

Ne vous trompez pas, le rossignol d’Arcadie ne battra jamais des ailes… mais à quoi renvoie-t-il exactement ? « Lire Magazine » vous donne quelques explications.