Wall Street termine en hausse, rebondissant grâce à des achats techniques