Yves Lavalade voyage entre Oc et Oïl

Fursac. Conférence d’Yves Lavalade très appréciée. L’association AnamCausar a Feurçac a reçu Yves Lavalade pour une conférence intitulée « De la Marche au Limousin par les noms de lieux - Entre Oc et Oïl ».

Cette intervention s’est appuyée sur une projection de documents inédits, notamment des cartes et encarts de l’IGN (1). Le Croissant marchois s’étend entre Oc et Oïl. En utilisant des exemples comme betol (2), caura (2) ou âge, Yves Lavalade a montré les implantations de ces mots dans le Croissant linguistique et leurs évolutions qui donnent des noms de villages, de lieux, et d’endroits.

Ces mots d’origine germaniques et celtiques ont donné ces noms que l’on retrouve sur les cartes.

C’est par un travail titanesque que M. Lavalade a parcouru les très nombreuses communes des départements du Croissant. Les noms de lieux marchois et limousins n’ont plus de secret pour lui, limousin d’origine, linguiste, grand spécialiste de la civilisation occitane et ancien professeur de langues.

Cette rencontre a rassemblé une trentaine d’amateurs de patois et d’histoire qui ont pu découvrir toute la littérature que cet historien a publiée. 

(1) IGN : Institut national de l’information géographique et forestière. (2) Betol donne le bouleau, caura le noisetier.