Festival de Douarnenez: la littérature de «cordel», du roman de chevalerie au cinéma

Entre deux films, palabres ou concerts, le festivalier qui s'intéresse à la diversité brésilienne mise en lumière à Douarnenez peut aller flâner du côté des Halles où lui est proposée une exposition de petits livres de 8 ou 16 pages le plus souvent, imprimés sur un fin papier, avec une illustration minimale en couverture. C'est la littérature de « cordel », du nom du fil qui servait à les accrocher sur les marchés où ils étaient vendus. Issus de la tradition orale du Nordeste, ils rappellent la littérature de colportage européenne et nombre de récits brésiliens en sont issus. Mais si la tradition se perpétue, le genre et son contenu ont évolué.