Tim Walz, Bangladesh, tentative d’assassinat et Twitter : les informations de la nuit