Une nageuse paraguayenne exclue du village olympique ? “Sa présence a créé une atmosphère inappropriée”